בגרמניה חזרו היום (שבת) 23 שנים אחורה. ב-22 השנים האחרונות, מוליכת הבונדסליגה בכניסה למחזור הסיום השלימה את העבודה והניפה את צלחת האליפות, והאחרונה שבעטה בדלי הייתה באייר לברקוזן. היום דורטמונד עשתה את זה עם 2:2 ביתי נגד מיינץ, במשחק שבו ניצחון היה מכתיר אותה לאלופה.
במחזור הסיום של עונת 1999-2000 לברקוזן הייתה יכולה לזכות באליפות הראשונה בתולדותיה. תיקו נגד אונטרהאכינג במחזור הסיום היה מספיק, אבל הקבוצה הבווארית הקטנה ניצחה 0:2 בביתה ועשתה שירות ענק לשכנתה. באיירן מינכן גברה 1:3 על ורדר ברמן והשוותה את מספר הנקודות שלה לזה של לברקוזן. 73 לשתיהן, אבל לבאיירן הפרש שערים טוב יותר – והיא הוכתרה.
שם בעצם החלה מורשת "נברקוזן" (מהמילה never) – על הקבוצה הלוזרית שתמיד הגיעה אל סף הבאר ולא שתתה. ודורטמונד ממש לא רוצה להיות הנברקוזן החדשה.
ב"בילד" הפופולארי פירטו היום בצהריים על חגיגות האליפות הצפויות של דורטמונד והתגאו "השגנו את כל הפרטים". אלא שהיום הצהובים-שחורים "עשו לברקוזן" ובעטו בדלי. ניצחון בית על מיינץ היה מעניק להם אליפות ראשונה אחרי 11 שנה, אבל הם הסתפקו בנקודה. באיירן מינכן "עשתה באיירן מינכן" – אמרה תודה ולקחה את הצלחת – שוב בזכות הפרש שערים עדיף.
"TITEL-HORROR" קראו "בבילד" בהמשך – "אימת המשחק על התואר" בתרגום חופשי. בדורטמונד סיפרו השבוע ש"הביקוש עצום, אם היה לנו אצטדיון עם 300 אלף מקומות, היינו יכולים למכור כרטיסים לכולם ולמלא אותו". עשרות אלפים הגיעו לזיגנל אידונה פארק, מאות אלפים תכננו לצאת לרחובות לחגוג את האליפות. "תהיה פה מסיבה גדולה", הבטיחו לכלי התקשורת שהקדימו להגיע לדורטמונד. אבל המסיבה שוב תהיה שמורה לרחובות מינכן.
לפני 23 שנה, כששחקני באיירן הגיעו למצעד הניצחון, בבניין העירייה נתלה שלט ענק: "תודה לך אונטרהאכינג". אף אחד לא יתפלא אם הפעם יתלה שלט שעליו יכתב באותיות גדולות "תודה לך מיינץ".
ג'וד בלינגהאם, שעל פי הדיווחים עומד לעזוב את דורטמונד, נראה ממרר בבכי בסיום, ואף הדף בשידור חי מצלמה שהתמקדה בפני בסיום. מרקו רויס המשיך את הקריירה ה"לוזרית" שלו, והוא עדיין ללא אליפות גרמניה. רויס, שעבר שורה ארוכה של פציעות לאורך הקריירה, הוא אחד השחקנים הכי חסרי מזל בעולם, כשהפסיד גם בגמר ליגת האלופות, ואף פספס את המונדיאל שבו גרמניה זכתה בגלל פציעה.
המאמן אדין טרזיץ' עבר בין השחקנים בסיום וניחם אותם, וכשפנה להודות לקהל הוא כבר לא הצליח לעצור את הדמעות. "ההרגשה מחורבנת, הרגשה של סיום לא הוגן", אמר המאמן בסיום, "אם לא היינו מחמיצים את הפנדל הזה במחצית הראשונה הכול היה נראה אחרת". טרזיץ' הוסיף בסיום: "ברכות לבאיירן. האליפות זה התואר הכי אמיתי שיש. אחרי שספגנו את השערים, אפשר היה להבחין כמה כבדות הרגליים שלנו נהיו, גם הכדור. עדיין כבשנו פעמיים. ואז אתה מבין כמה קשה יכול להיות הספורט. היה חסר לנו רק שער אחד. זה כואב, מאוד". הוא לא הצליח להסתיר את כאבו: "אני אסיר תודה, כשאתה רואה כמה השקיעו האוהדים, אתה לא יכול שלא להתרגש, עם כל הרגעים הקשים האלה".
לדבריו, "היום הזה עומד לכאוב לנו עוד הרבה מאוד זמן. אבל היום הזה הוא חלק מהמסע שלנו קדימה. זה ייתן לנו הרבה מוטיבציה להמשך. בין אם זה היה הרבה מדי, בין אם זה היה מעט מדי, מי יכול לענות על זה עכשיו".
הבלם הוותיק מאטס הומלס סיפר: "הבנו שקלן השוותה, אבל לקראת הסיום, כשהקהל פתאום השתתק, יכולנו לתאר לעצמנו מה קרה. זו אכזבה כואבת".
אמרה ג'אן הוסיף: "קשה לבטא את התחושות במילים. היינו כל כך קרובים, אבל לא עשינו זאת. קשה לי לעמוד כאן ולדבר על מה שהיה. נכון שהיה לחץ, אבל היו לנו מספיק הזדמנויות, כולל הפנדל המוחמץ".
Jude Bellingham is 19 and not 39; he's not done yet. He'll still win more trophies at Madrid and might likely catch the Ballon d'Or as well. Heads up, Jude 👏🏽pic.twitter.com/3rtEbI59zw
— ʟᴀɴʀᴇ (@LNREutd) May 27, 2023
אלופה: באיירן מינכן.
העפילו לליגת האלופות: באיירן מינכן, בורוסיה דורטמונד, ר.ב. לייפציג, אוניון ברלין.
העפילה לליגה האירופית: פרייבורג.
העפילה לקונפרנס ליג: באייר לברקוזן.
פלייאוף ירידה: שטוטגרט.
ירדו לבונדסליגה השנייה: שאלקה והרטה ברלין.
