רובן לוגאן, שחקן רוגבי בן 20 שמשחק כיום בסייל שארקס, גילה שהפודקאסט של אמו – מגישת הספורט גאבי לוגאן – הפך לשיחת היום גם במקומות בהם לא ציפה: חדר הכושר וחדר ההלבשה של קבוצתו. רובן שיתף שבמהלך אימון, הושמע פרק שבו הוריו מדברים בפירוט על חיי המין שלהם, דבר שגרם לו למבוכה עצומה.
הפודקאסט, The Mid Point, עוסק בנושאים אישיים, ובאחד הפרקים הצטרף אליו גם אביו של רובן, קני לוגאן, לשעבר שחקן נבחרת סקוטלנד, שסיפר על ההתמודדות עם סרטן הערמונית. הוא דיבר בפתיחות על תפקוד מיני לאחר טיפול, כולל שימוש במשאבת פין – נושא רגיש אך חשוב. גאבי לא הסתירה דבר ואף התבדחה: "אתה מתרגל עם משאבת הפין לבד!".
למרות הכוונות החיוביות – העלאת מודעות לנושא שכיח בגברים אחרי סרטן – רובן הבהיר להוריו שזה משפיע עליו: "אמרתי לה, בבקשה תפסיקי. יש לך בן מתבגר בסביבת רוגבי, את חייבת לחשוב על זה". לדבריו, בזמן שחבריו לעבודה מאזינים לפודקאסט, הוא נאלץ להתמודד עם המבוכה והתגובות.
גאבי עצמה התייחסה לתגובתו ואמרה שהוא ביקש ממנה "לשתוק קצת", אך הודתה שבפרק הבא שוב דיברה על הנושא. בשורה התחתונה, משפחת לוגאן לא מהססת לפתוח הכול – גם אם לא כל בני הבית מרוצים מכך.
מה דעתך על הכתבה?