בספרו "אני זלאטן איברהימוביץ'" חושף הפנומן השבדי הענק את הרגע הקשה בחייו. "הרגשתי שהלב שלי נקרע מהחזה", כתב החלוץ האגדי שברח מבית החולים עם דמעות בעיניים לאחר שבנו התינוק אושפז ונותח. "הכל היה חדש עבורנו כשמקסימיליאן בא לעולם, ושמנו לב שהוא מקיא הרבה ויורד במשקל. לא הבנו למה זה קורה והאם זה שגרתי", הוא כותב, "הוא המשיך להקיא, לא ידענו מה הסיבה והחלטתי לדבר עם המשפחה והחברים, שניחמו אותי ואמרו שזה לא נורא".
זלאטן המשיך וחשף בכנות: "אף פעם לא הרגשתי כמו ברגע שמקסי נולד, אפילו לא קרוב לזה. עד שהוא נולד, הרגשתי שאי אפשר לפגוע בי. בעבר, אם הייתי כועס או משתגע, מחצין את הרגשות, דברים היו נפתרים. במקרה של מקסי הייתי פשוט חסר אונים, לא יכולתי לעשות כלום. הוא נחלש מיום ליום, הוא היה כל כך קטן, ממש עור ועצמות. זה היה נראה שהוא עומד למות".
בזמן שהוא התכונן למשחק חשוב, זלאטן קיבל טלפון בהול מזוגתו הלנה שסיפרה לו שמקסי צריך לעבור ניתוח חירום בקיבה. איברה עזב הכל וטס לבית החולים. "אני אפילו לא זוכר את הדרך לבית החולים. אני זוכר רק את מסדרונות בית החולים ואת הריח. רצתי ושאלתי 'איפה מקסי', ואז הובילו אותי לחדר שבו הוא שכב כשהוא מחובר לאינקובטור. הוא היה כל כך קטן וחיברו אותו לצינורות, זה הרגיש שקרעו לי את הלב מהחזה. 'אני אוהב את שניכם. אתם הכל בשבילי, אבל אני לא יכול להתמודד עם זה. תתקשר אלי אם תצטרכי משהו', אמרתי להלנה וברחתי משם", כתב החלוץ.
"למקסי עדיין יש צלקת היום. הוא מרגיש בסדר, כמו הילדים בגילו, אבל אני נזכר בתקופה הזו לעתים קרובות. היא נותנת לי ראייה טובה ושונה על החיים", סיכם החלוץ האגדי את החוויה הקשה. זלאטן והלנה, שמבוגרת ממנו ב-11 שנים, לא התחתנו מעולם אך הם בזוגיות כבר יותר משני עשורים. מלבד מקסימיליאן בן ה-17, יש להם בן נוסף – וינסנט בן ה-15.
מה דעתך על הכתבה?