לאחר ההפסד המביך 2:1 להיידוק ספליט בקונפרנס ליג, מאמן אייאקס, מיצ'ל, ניסה להסביר ל"זיגו ספורט" מה השתבש, אך התקשה להתבטא באנגלית: "אני חושב שהמחצית הראשונה שלנו לא הייתה טובה מספיק. איבדנו הרבה כדורים כשהכדור היה אצלנו ולא הייתה לנו מספיק אנרגיה בלי הכדור כדי ללחוץ היטב", אמר המאמן, שהדגיש כי אייאקס השתפרה לאחר ההפסקה. "במחצית השנייה שלטנו במשחק והגיע לנו יותר, אבל ספגנו שני שערים בגלל שתי טעויות".
כשנשאל על היכולת של ז'ופרה טורנטס, שהיה מעורב בשני השערים שספגה הקבוצה, השיב מיצ'ל: "הוא עשה טעות בשער השני, אבל ההופעה שלו לא הייתה רעה". הספרדי התקשה למצוא את המילים במהלך הריאיון, ובאולפן התייחס המגיש סם ואן רויאן לאנגלית שלו: "אני מסתכל על זה גם מזווית טלוויזיונית, ואולי לא הייתם אומרים את זה אם הם היו מנצחים והכול היה בסדר. אבל מבחינת האנגלית שלו, התקשורת שלו, אחרי הפסד… זה באמת עובר בצורה מביכה, לא?"
טובי אלדרווירלד הסכים עם הביקורת והטיל ספק בדרך שבה מיצ'ל מעביר את המסרים שלו לשחקני אייאקס: "אני שואל את עצמי – איך הוא מתקשר עם הקבוצה שלו? זה באנגלית או בספרדית? הרבה אנשים לא מבינים ספרדית; הם מבינים אנגלית טוב יותר, אבל אם אתה מדבר ככה…". פרנק דה בור הצטרף לביקורת וסיכם בחריפות: "זה עינוי לשבת ולהקשיב לזה".
אלדרווירלד המשיך והביע ספקות גם בנוגע לאפשרות להיעזר במתורגמן: "אם אתה עושה את זה בחדר ההלבשה, אתה מקבל בדיוק את אותו הדבר. נניח שהוא מדבר ספרדית ומשהו אחר מתרגם: זה לעיתים קרובות לא עובר בדיוק באותו האופן. אולי הוא מעביר את זה מעט שונה מהאדם שמתרגם, כך שזה לא אידיאלי".
ואן רויאן הציע שדיילי בלינד, שלדבריו הובא כדי לשמש "זרוע מוארכת" של מיצ'ל, יוכל לתרגם עבורו, אך אלדרווירלד לא השתכנע: "כל עוד יש מתווך, זה לא משנה אם זה דיילי בלינד או מישהו אחר. ברגע כזה, אתה חייב להעביר את התשוקה והידע שלך. קבוצה צריכה כמעט להיות תלויה בכל מילה שלך ולחשוב: אוקיי, כן, זה זה".
גם ההחלטה המקצועית של מיצ'ל לפתוח עם טורנטס עוררה ביקורת מצד דה בור. המגן השמאלי הצטרף מברצלונה בקיץ שעבר, אך רשם דקות מעטות מאוד בקבוצה הבוגרת של אייאקס לפני המשחק: "אז עכשיו אתה מכניס מגן שמאל שעוד מעולם לא שיחק… אני לא רוצה להאשים אותו, כי זו לא רק האשמה שלו, אבל לפתח עם שחקן בן 19 בפעם הראשונה באווירה כל כך עוינת… הייתי מעדיף לראות את ויינדאל, למען האמת".
כשנשאל אם מיצ'ל טעה בהחלטתו, השיב מאמן נבחרת הולנד לשעבר: "זה תמיד סיכון לפתוח עם שחקן צעיר במשחק כזה. אתה רוצה לפתוח משחק כזה טוב, אבל הוא בקושי שיחק משחק עדיין".
מעבר לבחירה בטורנטס, דה בור מתח ביקורת על חוסר השליטה של אייאקס במשחק, שלדעתו פוגע בקבוצה פעם אחר פעם: "בדרך כלל, אתה מייצר את הרגעים האלה בכוח. ברור שהם לא משחקים טוב, כי מידת הביטחון שלך בהחזקת הכדור מעידה לרוב על כמה טוב אתה כקבוצה".
דה בור הזהיר כי הבעיה רחבה יותר מההחלטה להציב את טורנטס בהרכב, והדגיש כי אייאקס חייבת לחזור להפגין שליטה בכדור: "קבוצה שרוצה לשלוט, כמו אייאקס, תלויה בזה יותר מכל דבר אחר. הם לא הראו את זה שוב היום, וזו הסיבה שהם ממשיכים לספוג את השערים האלה. זה באמת חייב להפסיק".
מה דעתך על הכתבה?