מילה אחת בעברית הספיקה כדי להפוך סרטון חופשה פסטורלי לסערה פוליטית. ג'ורג'ינה רודריגס, ארוסתו של כריסטיאנו רונאלדו, העלתה אתמול (שבת) סרטון חדש לחשבון הטיקטוק שלה, ולצדו כתבה בעברית: "בריאה", בתוספת לב אדום.
בסרטון, שצולם מרחפן, נראים רודריגס, רונאלדו ובנו הבכור של הכדורגלן, כריסטיאנו ג'וניור, שוחים במים הצלולים של חוף מבודד וריק מאדם. אלא שבמקום להתרכז בנוף החלומי, לא מעט מהעוקבים הבחינו מיד במילה העברית – והתגובות הפכו במהירות לוויכוח על ישראל והמלחמה.
@georginagio Shinrin-yoku ❤️
♬ suono originale – swami
"למה היא כתבה בעברית?", תהו חלק מהמגיבים, בעוד אחרים דווקא יצאו להגנתה. "לכתוב בעברית זה לגמרי נורמלי. לא כל מי שכותב בעברית הוא ציוני או תומך בישראל", כתבה אחת העוקבות. מגיבה אחרת סיפקה הסבר יצירתי למדי: "ג'ורג'ינה היא נוצרייה קתולית שמאמינה בישו. אני חושבת שהתיאור הוא בעברית כי זו הייתה השפה שבה ישו דיבר, כי הוא נולד שם".
לצד קריאות "שחררו את פלסטין", היו גם מי שתהו אם הסרטון צולם בישראל ואם רונאלדו ומשפחתו נמצאים כאן בחופשה חשאית. רודריגס אמנם לא חשפה את המיקום המדויק, אך אין כל אינדיקציה לכך שהסרטון צולם בישראל ושהשניים הגיעו הנה לביקור בתקופה האחרונה.
כמה שעות לאחר פרסום הסרטון והסערה שהתפתחה בתגובות, רודריגס החליטה לערוך את הכיתוב. המילה "בריאה", ובמקומה הופיע הביטוי היפני "Shinrin-yoku". משמעותו המילולית היא "רחצת יער" – לא רחצה במים, אלא שהייה מודעת בטבע, האטה וספיגת הסביבה באמצעות החושים. במקרה של ג'ורג'ינה לא ממש היה שם יער, אבל המסר החדש היה ברור: טבע, רוגע ובעיקר הרבה פחות פוליטיקה.
ובזמן שהעברית עוררה סערה ברשת, בערב הגיע דיווח מסקרן נוסף. לפי ה"סאן" הבריטי, רונאלדו ורודריגס עשויים להתחתן כבר בשבת הקרובה, 8 באוגוסט, באי מדיירה שבו הכדורגלן נולד וגדל. על פי הדיווח, הקתדרלה בעיר פונשל הוזמנה לאירוע גדול, וקבלת הפנים צפויה להתקיים במלון היוקרה "סאבוי פאלאס" הסמוך. בני הזוג טרם אישרו את הפרטים באופן רשמי, וספק אם יעשו זאת.
מה דעתך על הכתבה?